My Dark Entity

มีคนที่เราอยากขอบคุณหลายคนมาก ๆ ค่ะ ไว้ค่อยๆทยอยเขียนทีละคน แต่คนแรกที่ขาดไม่ได้เลยก็คือเพื่อนสุดรักคนหนึ่งของเรา คือ seya ผู้ทุ่มเทปากเปียกปากแฉะ เอ๊ย ทุ่มเทแรงกาย แรงใจ ช่วยเหลือเรามาตลอด ไม่ว่าเราจะเขียนนิยายกี่เรื่อง ดองนิยายกี่เรือง ดองไว้นานกี่เดือน เธอผู้นี้ก็ตรวจเช็ค (ภาษาเรา ๆ เรียก “อ่านเบต้า”) นิยายของเราอยู่เสมอ ทั้งตรวจคำผิด ตรวจตัวอักษรที่ตกหล่นหรือพิมพ์พลาด ตรวจคำซ้ำที่ฟุ้งเฟ้อฟุ่มเฟือย จนถึงขัดเกลาภาษา จะเรียกว่าเป็นท่านผู้ตรวจการณ์ เอ๊ย ผู้ตรวจทานอันแสนทรหดก็ว่าได้ และไอเดียหลาย ๆ อย่าง ก็ได้เธอผู้นี้แหละที่สะกิดให้เกิดประกายไฟ บางครั้งเขียนไปแล้วตัน นึกพล็อตไม่ออก ก็มาเลียบ ๆ เคียง ๆ ถามเธอ ก็จะได้ไอเดียปิ๊ง ๆ ขึ้นมาบ่อยครั้ง หรือบางทีดองนานเกินไป ก็ได้ seya คนนี้แหละที่เอาแส้มาเฆี่ยนตี (เหยียบด้วยส้นสูง หยดด้วยน้ำตาเทียน…เอ๊ยม่ายช่าย!!!) ทวงต้นฉบับตอนต่อไป… ก็เป็นแรงผลักดันหลักที่ทำให้คนขี้เกียจตัวเป็นขนอย่างเรา ลุกขึ้นมาขยันได้เป็นระยะ ๆ

โดยเฉพาะเรื่อง Reckless Defender เป็นเรื่องที่ต้องขอบคุณ seya อย่างใหญ่โตเลยทีเดียว เพราะแต่เดิมเขียนเป็นภาษาอังกฤษชื่อว่า The Bodyguard แต่แล้วก็ตัน เพราะภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่นั่นเอง ก็เป็น seya นี่แหละที่ทั้งยุแยงตะแคงรั่ว ทั้งเชียร์ ทั้งเข็นให้เราเปลี่ยนมาเขียนเป็นภาษาไทย และรื้อเรื่องมาเขียนใหม่เป็นไทยทั้งแต่บทที่ 1 เธอเชียร์จนถึงขนาดลงทุน แปล fic เดอะ บอดี้การ์ดจากอังกฤษเป็นภาษาไทยด้วยมือเธอเองเลยทีเดียว ซึ่งจาก chapter 1 จนถึง 3 จะมีหลายประโยคที่เราดึงมาจากบทแปลของเธอ เพราะหลาย ๆ ประโยคนั้นมันถูกใจจ๊อดซะจริง ๆ

- ว่าง ๆ มาเขียนต่อเด้อค่ะ -